In a week time I will start my trip. 8 different countries and several cities, different time zones and two wrist watches. Winter and summer. Two seasons and one big backpack. I can not miss notebook&pen, a book and inspiring words I want to share with all of you...

IT: Una settimana oggi e iniziero' il mio viaggio. 8 Paesi e molte citta', diversi fuso orari e due orologi da polso. Estate ed inverno. Due stagioni e un grande zaino. Non dimentico quaderno&penna, un libro e parole incoraggianti che desidero condividere con voi...

To lead a life in which we are inspired and can inspire others, our hearts have to be alive. They have to be filled with passion and enthusiasm. To achieve that, we need the courage to "live true to ourselves". To do that, we need the strength of mind not be swayed by our environmental or be obsessed with vanity and superficial appearances. Rather than borrowing from or imitating others we need the conviction to be able to think for ourselves and to take action from our own sense of responsibility. (Daisaku Ikeda)

IT: Il nostro cuore deve essere vivo se desideriamo condurre un'esistenza che sia di stimolo anche per gli altri. Deve essere pieno di passione ed entusiasmo. In tal senso abbiamo bisogno del coraggio di "vivere in coerenza con noi stessi". Per fare cio' dobbiamo avere una mente forte, non essere sviati dal nostro ambiente ne' ossessionati dalle vanita' e dalle apparenze esteriori. Invece di imitare gli altri , dobbiamo pensare da soli e agire partendo dal nostro senso di responsabilita' (Daisaku Ikeda)

To find the balance you want, this is what you must become. You must keep your feet grounded so firmly on the earth that it's like you have four legs, instead of two. That way, you can stay in the world. But you must stop looking at the world through your head. You must look through your heart, instead. (E.Gilbert)

IT: Se vuoi trovare un equilibrio, cosi' devi diventare. Devi mantenere i piedi ben piantati a terra, come se avessi quattro gambe, anziche' due. Solo cosi', puoi stare nel mondo. Ma devi guardare al mondo attraverso il tuo cuore e smettere di farlo attraverso la tua testa. (E. Gilbert)